Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

An account will be required to submit an issue, so if you need one and are unable to register, please contact us via the forums at https://afkmods.iguanadons.net/
       

Issue Data
Status: Fix Pending
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Dec 26, 2017 3:59 pm
Last Edited By BlackPete on Dec 26, 2017 5:34 pm

Issue #23389: DialogueDrumlinDiner: various typos/subtitle-audio mismatches

001069CB:

Subtitle: Help? What you some kind of hired gun?

Audio: Help? What are you some kind of hired gun?


001069D4:

Subtitle: Appreciate it. If things go sideways we'll back you up.

Audio: I appreciate it. If things go sideways we'll back you up.


001069DD:

Subtitle: Yeah, well, hindsight's a bitch, and I'm holding the leash.

Audio: Yeah, well, hindsight's a bitch, and I'm holdin' the leash.


001069F1:

Subtitle: I thought I told you this isn't any of your concern.

Audio: I thought I told you this ain't any of your concern.


001069F3:

Subtitle: We'll work something out when this is over.

Audio: We'll work somethin' out when this is over.


001069FA:

Subtitle: It's my top seller. Gives you a high like you wouldn't believe. My customers swear it makes them faster.

Audio: That's my top seller. Gives you a high like you wouldn't believe. My customers swear it makes 'em faster.

Subtitle: I guess Patrick was looking to get from under his momma's skirts and be like the tough guys, so he bought some.

Audio: Well, I guess Patrick was looking to get from under his momma's skirts and be like the tough guys, so he bought some.

Subtitle: Now I've sold that boy a lot of my Jet, and I expect someone to make good on his promises that I'd get paid.

Audio: Now I've sold that boy a lot of my Jet, and I expect someone to make good on his promises that I get paid.


00106C0D:

Subtitle: Get rid of Wolfgang! I don't know what he offered you, but I'll pay you 100 caps to kill that Jet-selling scumbag.

Audio: Get rid of Wolfgang! I don't know what he offered you, but I'll pay you 100 caps to kill that Jet-sellin' scumbag.


00106C11:

Subtitle: He got my boy hooked on Jet, sold him a ton of junk on "credit" and now expects me to pay him off.

Audio: He got my boy hooked on Jet, sold him a ton of junk on "credit" and now he expects me to pay him off.

Subtitle: That bastard ain't getting a single damn cap from me.

Audio: That bastard ain't gettin' a single damn cap from me.


00106C16:

Subtitle: You'll get your damn money, but I better not catch you selling chems to my boy again.

Audio: You'll get your damn money, but I better not catch you sellin' chems to my boy again.


00106C2B:

Subtitle: Wolfgang and I had a deal. If I'm going to back out on it, I'll need more.

Audio: Wolfgang and I had a deal. If I'm gonna back out on it, I'll need more.


00106C46:

Subtitle: Wolfgang ain't getting any money from me.

Audio: Wolfgang ain't gettin' any money from me.


00106CCE:

Subtitle: All salvage, but nothing's junk...

Audio: All salvage, but nothin's junk...


00106CCF:

Subtitle: It's all worth every cap I'm charging...

Audio: It's all worth every cap I'm chargin'...


00106CD2:

Subtitle: Remember. Moderation. He he he.

Audio: Now remember. Moderation. He he he.


00106CF2:

Subtitle: Whatever I can get a hold of.

Audio: Oh, whatever I can get a hold of.

Subtitle: Just pick something up. Have a taste. Best way to get to know the product.

Audio: Just pick somethin' up. Have a taste. Best way to get to know the product.


00106D01:

Subtitle: Ha! Can't wait to see the crows feeding on that scumbag. Here, this is for you. Now, you ever need to trade, my shop's open.

Audio: Ha ha ha! I can't wait to see the crows feedin' on that scumbag. Here, this is for you. Now, if you ever need to trade, my shop's open.


00106D04:

Subtitle: I can rest easy knowing that Wolfgang is rotting in hell.

Audio: I can rest easy knowing that Wolfgang is rottin' in Hell."


00106D07:

Subtitle: I got a store to run here. You going to buy?

Audio: I got a store to run here. You gonna buy?


00106D09:

Subtitle: Now how about I show you all the pick-me-ups I have on offer?

Audio: Now how about I show you all the pick-me-ups I have to offer?


00179F49:

Subtitle: We're closed, Vault Dweller. You can thank that poison-seller outside for that.

Audio: We're closed, Vault Dweller. You can thank the poison-seller outside for that.