Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

An account will be required to submit an issue, so if you need one and are unable to register, please contact us via the forums at https://afkmods.iguanadons.net/
       

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Aug 10, 2018 12:38 am
Last Edited By BlackPete on Aug 15, 2018 5:27 am
Closed By BlackPete on Sep 9, 2018 12:30 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.0.5.

Issue #24914: COMMacCreadyQuest: typos/subtitle-audio mismatches

00027405:

Subtitle: Look, pal. If you're preaching about the Atom, or looking for a friend, you've got the wrong guy. If you need a hired gun... then maybe we can talk.

Audio: Look, pal. If you're preachin' about the Atom, or lookin' for a friend, you've got the wrong guy. If you need a hired gun... then maybe we can talk."


000296A6:

Subtitle: Are you kidding me? I'm not about to let a couple of Gunner rejects stand between me and a solid payday.

Audio: Are you kiddin' me? I'm not about to let a couple of Gunner rejects stand between me and a solid payday.


000296A9:

Subtitle: You still looking for work, MacCready?

Audio: You still lookin' for work, MacCready?


000296AC:

Subtitle: Something wrong with your hearing? I just told you I'm not going to negotiate.

Audio: Somethin' wrong with your hearing? I just told you I'm not going to negotiate.


0002A214:

Subtitle (incorrect): Guess this is goodbye then. When you come to your senses, I'll be here.

Audio (correct): I guess this is goodbye, then. When you come to your senses, I'll be here.


0002A222:

Subtitle: Well, I'm not making more than that sitting here and getting drunk. You've got a deal.

Audio: Well, I'm not makin' more than that sittin' here and gettin' drunk. You've got a deal.


0002A2CB:

Subtitle: Look, lady. If you're preaching about the Atom, or looking for a friend, you've got the wrong guy. If you need a hired gun... then maybe we can talk.

Audio: Look, lady. If you're preachin' about the Atom, or lookin' for a friend, you've got the wrong guy. If you need a hired gun... then maybe we can talk.


00034674:

Subtitle: I was wondering how long it would take your bloodhounds to track me down, Winlock.

Audio: I was wonderin' how long it would take your bloodhounds to track me down, Winlock.

Subtitle: It's been almost three months... don't tell me you're getting rusty.

Audio: It's been almost three months... don't tell me you're gettin' rusty.


00034679:

Incorrect: I don't take orders from you... not anymore. So why don't you take your girlfriend and walk out of here while you still can.

Correct: I don't take orders from you... not anymore. So, why don't you take your girlfriend and walk out of here while you still can.


00066DA5:

Subtitle: Now you're speaking my language.

Audio: Now you're speakin' my language.


00066DA6:

Incorrect: You're joking right? I've been doing this since I was a kid. I know my way around.

Correct: You're joking, right? I've been doing this since I was a kid. I know my way around.


00066DAA:

Incorrect: Maybe. Why don't you tell me who those guys were first.

Correct: Maybe. Why don't you tell me who those guys were first?


00066DAB:

Subtitle (incorrect): You have nothing to worry about. Those two are weaker than a housefly, and about half as smart.

Audio (correct): You have nothin' to worry about. Those two are weaker than a housefly and about half as smart.


00066DAC:

Subtitle: It's not like the meter's running. Take your time... I got plenty.

Audio: It's not like the meter's runnin'. Take your time... I got plenty.


00066DAE:

Subtitle: I don't want the stink of Winlock and Barnes rubbing off on me and scaring away my business.

Audio: I don't want the stink of Winlock and Barnes rubbin' off on me and scarin' away my business.


00066DB2:

Subtitle: Got a rep for being crazy... you know, so tightly wound, you'd think they were a cult or something.

Audio: Got a rep for being crazy... you know, so tightly wound, you'd think they were a cult or somethin'.

Subtitle (incorrect): Stuck with them for a while cause the money was good, but I never fit in. That's why I made a clean break and started flying solo.

Audio (correct): Stuck with 'em for a while 'cause the money was good, but I never fit in. That's why I made a clean break and started flying solo.


00066DB9:

Incorrect: Look, I'm tired of playing twenty questions so I'll cut you a deal right now.

Correct: Look, I'm tired of playing twenty questions, so I'll cut you a deal right now.


00066DBD:

Subtitle: A couple of morons looking to climb the ladder of success by stepping on everyone else on the way up.

Audio: A couple of morons looking to climb the ladder of success by steppin' on everyone else on the way up.


001965D1:

Subtitle: For the Gunners, it's always about the bottom line. They just lost this entire waystation and that cost them big.

Audio: For the Gunners, it's always about the bottom line. They just lost this entire waystation and that cost 'em big.

Incorrect: Anyway, I guess I owe you a favor now. After all, you hired me but I'm the one that dragged you out here.

Correct: Anyway, I guess I owe you a favor now. After all, you hired me, but I'm the one that dragged you out here.


001965D6:

Subtitle: All right, Winlock and Barnes should be here. Let's take them down.

Audio: All right, Winlock and Barnes should be here. Let's take 'em down.


001965E7:

Incorrect: Let's find our way down to the Sub-Level. That's where Med-Tek should be storing the cure.

Correct: Let's find our way down to the sub-level. That's where Med-Tek should be storing the cure.


0019B309:

Subtitle: How did you do it? Last time you tried, the ferals almost chewed you to bits.

Audio: How'd you do it? Last time you tried, the ferals almost chewed you to bits.


0019B30B:

Incorrect: Let's just say I've had my share of unfriendly customers and MacCready's been there to help me handle the situation.

Correct: Let's just say I've had my share of unfriendly customers, and MacCready's been there to help me handle the situation.


0019B312:

Subtitle: MacCready! I haven't seen you in a while. You haven't been avoiding me, have you?

Audio: MacCready! I haven't seen you in a while. You haven't been avoiding me, have ya?


0019B313:

Subtitle: So, what did you need?

Audio: So, what do you need?


0019B314:

Subtitle: Now all I need to do is get the cure into Duncan's hands. Can you help me?

Audio: Now all I need to do is to get the cure into Duncan's hands. Can you help me?


0019B318:

Incorrect: Now how could I stay away from someone as cute as you, Daisy?

Correct: Now, how could I stay away from someone as cute as you, Daisy?


0019B31C:

Incorrect: I'll get the sample on the first caravan leaving the Commonwealth. The driver owes me a few favors and he's reliable.

Correct: I'll get the sample on the first caravan leaving the Commonwealth. The driver owes me a few favors, and he's reliable.