Welcome to the AFK Mods bug tracker. In order to report an issue, please select a project from the drop down menu below. Select “Open New Issue” and fill out the form with as many details as possible.

An account will be required to submit an issue, so if you need one and are unable to register, please contact us via the forums at https://afkmods.iguanadons.net/
       

Issue Data
Status: Closed
Issue Type: Bug Report
Project: Unofficial Fallout 4 Patch
Component: Fallout 4: Vanilla
Category: Text
Assigned To: BlackPete
Platform: All
Severity: Very Low
Votes: 0
Watching: N/A
Opened By BlackPete on Sep 23, 2018 2:14 am
Last Edited By BlackPete on Sep 23, 2018 10:40 pm
Closed By BlackPete on Dec 3, 2018 4:17 am
Resolution: Fixed
Comment: Fixed for UFO4P 2.0.6.

Issue #25173: DialogueDiamondCitySecurity: additional typos/subtitle-audio mismatches

000179D5:

Incorrect: That a real Vault Suit? Damn.

Correct: That a real vault suit? Damn.


0001821F:

Subtitle: You need something, scavver?

Audio: You need somethin', scavver?


00018790:

Subtitle: Nothing to see here.

Audio: Nothin' to see here.


0001DCDF:

Subtitle: If you're heading outside the Wall, might want to stock up at Commonwealth Weaponry first.

Audio: If you're headin' outside the Wall, might want to stock up at Commonwealth Weaponry first.


0002D99A:

Subtitle: What? You picking up the trash?

Audio: What? You pickin' up the trash?


0002D99B:

Incorrect: You know that's junk right?

Correct: You know that's junk, right?


00085582:

Subtitle: You keep an eye on that thing. I don't want to hear about anybody getting bit.

Audio: You keep an eye on that thing. I don't want to hear about anybody gettin' bit.


000A93A5:

Incorrect: Hey, you were in the paper, right? Vault Dweller? Huh... you seem pretty normal.

Correct: Hey, you were in the paper, right? Vault dweller? Huh... you seem pretty normal.


000A93A6:

Incorrect: Hey, you were in the paper, right? Vault Dweller with a thousand guinea pigs? What kind of twisted experiment was that?

Correct: Hey, you were in the paper, right? Vault dweller with a thousand guinea pigs? What kind of twisted experiment was that?


000A95BC:

Incorrect: I hear there's a bar in the old Theater District that's for Raiders only. The Combat Zone. I'd stay clear if I was you.

Correct: I hear there's a bar in the old Theater District that's for raiders only. The Combat Zone. I'd stay clear if I was you.


000D1514:

Subtitle: Hey. Klepto. Nice try.

Audio: Hey, klepto. Nice try.


000D8FAD:

Subtitle: Listen, um... Your pal there is kinda... scaring the crap outta me...

Audio: Listen, um... Your pal there is kinda... scarin' the crap outta me...


000D8FAF:

Subtitle: Chumming around with a merc, huh? I don't want no trouble on my beat.

Audio: Chummin' around with a merc, huh? I don't want no trouble on my beat.


000D8FC8:

Subtitle: Ask you somethin'. Crazy question. You didn't see a... flying ship recently. Did you?

Audio: Let me ask you somethin'. Crazy question. You didn't see a... flying ship recently. Did you?


000D8FCA:

Subtitle: Probably nothing, but some guy came into town, said he picked up a weird distress call in the Cambridge ruins.

Audio: Probably nothin', but some guy came into town, said he picked up a weird distress call in the Cambridge ruins.


000D8FCB:

Subtitle (incorrect): Saw you poking around that abandoned house. I'm going to assume McDonough gave you permission, and leave it at that.

Audio (correct): Saw you pokin' around that abandoned house. I'm gonna assume McDonough gave you permission and leave it at that.


000D8FB1:

Incorrect: Hey, you know the rules. No Ghouls in Diamond City. Get your friend outta here.

Correct: Hey, you know the rules. No ghouls in Diamond City. Get your friend outta here.


000D8FB2:

Incorrect: Whoa, whoa. No Ghouls in Diamond City. Get that thing outta here.

Correct: Whoa, whoa. No ghouls in Diamond City. Get that thing outta here.


000D8FB6:

Subtitle: What kind of person pals around with a robot. Oh my god... you're not a synth. Are you?

Audio: What kind of person pals around with a robot? Oh my god... you're not a synth, are you?


000D8FB8:

Incorrect: I know an ex-Raider when I see one. Make sure your "friend" plays nice inside the Wall, hear me?

Correct: I know an ex-raider when I see one. Make sure your friend plays nice inside the Wall, hear me?


000D8FC1:

Subtitle (incorrect): Dear God. Your friend. He's not a... you know. One of them super things. Is he?

Audio (correct): Dear god. Your friend. He's not a... you know. One of them super things, is he?


000D8FC2:

Subtitle: Your Frankenstein friend there ain't gonna start eating people, is he?

Audio: Your Frankenstein friend there ain't gonna start eatin' people, is he?


000D8FC6:

Subtitle: Park the car in the yard? How 'bout I hammer you to the heart with a haymaker?

Audio: Park the car in the yard? How 'bout I hammer you in the heart with a haymaker?


000D8FC7:

Subtitle (incorrect): If I didn't know better, I could've sworn I saw you hanging out with a Ghoul. Here in Diamond City. But that's impossible. Right?

Audio (correct): If I didn't know better, I could've sworn I saw you hangin' out with a ghoul. Here in Diamond City. But that's impossible. Right?


000D8FD9:

Subtitle: You're getting pretty chummy with that reporter, huh? Be careful, there. The mayor's got it in for her.

Audio: You're gettin' pretty chummy with that reporter, huh? Be careful, there. The mayor's got it in for her.


000D8FDA:

Incorrect: Geez, pal. I like guns, too. But you think you might be overcompensating there?

Correct: Geez, pal. I like guns too. But you think you might be overcompensating there?


000D8FDB:

Incorrect: Geez, lady. I like guns, too. But you think you might be overcompensating there?

Correct: Geez, lady. I like guns too. But you think you might be overcompensating there?


000D8FE1:

Subtitle (incorrect): You the one rescued that idiot Rex Goodman? Teaching Super Mutants Shakespeare. Now I heard everything.

Audio (correct): You the one that rescued that idiot Rex Goodman? Teaching super mutants Shakespeare. Now I heard everything.


000D8FE3:

Incorrect: Someone said they saw you with a Ghoul kid. Ain't no such thing, I told him.

Correct: Someone said they saw you with a ghoul kid. Ain't no such thing, I told him.


000D8FE5:

Incorrect: Heard a rumor you tried to rip off the city strong room. Better be just a rumor.

Correct: Heard a rumor you tried to rip off the city strongroom. Better be just a rumor.


000D8FE6:

Subtitle: Heard there was some trouble over at that Vault 81. Something about a quarantine? You know something about that?

Audio: Heard there was some trouble over at that Vault 81. Somethin' about a quarantine? You know something about that?


000D8FE7:

Incorrect: You heard about that settlement? Covenant? Nice. Real clean. Strict entrance requirements, though.

Correct: You heard about that settlement? Covenant? Nice. Real clean. Strict entrance requirements though.


000D8FE8:

Subtitle: So Crocker killed Earl Sterling? And you figured that out? What... you trying to make us look bad?

Audio: So Crocker killed Earl Sterling? And you figured that out? What... you tryin' to make us look bad?


000D8FEB:

Incorrect: Ahem. Well hello beautiful.

Correct: Ahem. Well hello, beautiful.


000D8FF5:

Subtitle (incorrect): Hope you didn't run into any trouble getting here. That bridge across the river - Super Mutants use it as an ambush point.

Audio (correct): Hope you didn't run into any trouble gettin' here. That bridge across the river - super mutants use it as an ambush point.


000EB1F8:

Subtitle: This is our city, you fucking machine!

Audio: This is our city, you fuckin' machine!


000EB1F9:

Incorrect: Suck it, you Protectron wannabe!

Correct: Suck it, you protectron wannabe!


000EB211:

Subtitle: What the HELL are you doing?

Audio: What the hell are you doing?


000EB214:

Subtitle: You keep looking at me like that, I'm gonna start thinking you're a synth...

Audio: You keep lookin' at me like that, I'm gonna start thinkin' you're a synth...


000F61AB:

Incorrect: No funny business around the Mayor, got it?

Correct: No funny business around the mayor, got it?


00174F98:

Incorrect: You hear about the battle between the Brotherhood and Institute, the one at Bunker Hill? Bunch'a people got killed or something. Total blood bath.

Correct: You hear about the battle between the Brotherhood and Institute, the one at Bunker Hill? Buncha people got killed or something. Total blood bath.


00174F9A:

Incorrect: I was on duty when I seen that airship fall out of the sky. I wonder if anyone survived.

Correct: I was on duty when I seen that airship fall out of the sky. I wonder if anyone survived?


00174F9B:

Incorrect: The legend himself! Way to give it to the Institute. You're like my hero or something...I dunno. Thanks.

Correct: The legend himself! Way to give it to the Institute. You're like my hero or something... I dunno. Thanks.


00174F9C:

Incorrect: The legend herself! Way to give it to the Institute. You're like my hero or something...I dunno. Thanks.

Correct: The legend herself! Way to give it to the Institute. You're like my hero or something... I dunno. Thanks.


00174F9D:

Subtitle (incorrect): What the heck was that Institute guy talking about? The above world will cease to exist?...I don't like the sound of that.

Audio (correct): What the heck was that Institute guy talkin' about? The above world will cease to exist? ...I don't like the sound of that.


0017DAA5:

Incorrect: That explosion came from the old CIT ruins... I mean, if you believe the stories, or the history... Could the Institute really have been destroyed?

Correct: That explosion came from the old CIT ruins... I mean, if you believe the stories or the history... Could the Institute really have been destroyed?


00224D2A:

Subtitle: Hey, I think those Bobrov brothers are looking for you.

Correct: Hey. I think those Bobrov brothers are lookin' for you.